Translation examples
« Tu ne veux pas que je te remplace ! » demandât-elle.
—¿No quieres que te reemplace?
Il faut bien que je le remplace !
¡Es preciso que yo lo reemplace!
— Une femme pour remplacer votre épouse.
—Una mujer para que reemplace a su esposa.
Dis-lui de tout remplacer par des ignames.
Dile que las reemplace con ñame.
– Voulez-vous me permettre de le remplacer, duchesse ? – Non, non.
– ¿Me permitís que lo reemplace, duquesa? – No, no.
et qu’au moins la prudence remplace la vertu.
y que al menos la prudencia reemplace la virtud.
Les trois que nous avons perdues dans l'explosion ont été remplacées.
Reemplacé las tres perdidas en la explosión.
Et que l’argent remplace enfin la révolution.
Y que el dinero, por fin, reemplace a la revolución.
L’abbesse cherche quelqu’un pour me remplacer.
La abadesa busca a alguien que me reemplace.
Je te ferai remplacer par Alec.
Voy a conseguir a Alec para que te reemplace más tarde.
Et je t’ai déjà remplacée.
Y ya te he sustituido.
Et par quoi avait-elle été remplacée ?
¿Y qué la había sustituido?
Mais il a été remplacé.
Pero le han sustituido.
Il en fut jaloux, se sentit remplacé, peut-être remplacé avantageusement.
Se sintió celoso, sustituido, quizá sustituido ventajosamente.
Il n’a jamais été remplacé.
No lo han sustituido.
On m’a déjà remplacé.
Ya me han sustituido.
— Elles sont remplacées par quoi ?
- ¿Y son sustituidos por qué?
— Non, il n'a pas été remplacé.
—No, no lo he sustituido.
— Il a dû être remplacé. — Remplacé ? Pour quelle raison ? Où est-il allé ?
– Tuvo que ser sustituido, señor. –¿Sustituido? ¿Por qué? ¿A dónde ha ido?
Faye était remplacée.
Habían sustituido a Faye.