Translation for "j'ai réalisé" to spanish

J'ai réalisé

• me di cuenta

Translation examples

me di cuenta

Et là, j'ai réalisé que j'avais un problème.
Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía un problema.

Ce n’est que lorsque je l’ai vu disparaître que j’ai réalisé ce que c’était.
Solo cuando desapareció me di cuenta de lo que era.

Alors qu’elle se rapprochait de moi, j’ai réalisé que je la connaissais.
Cuando se acercó más me di cuenta de que la conocía.

Quand j’ai réalisé, j’étais relégué aux archives.
Cuando me di cuenta, estaba enterrado en el archivo.

Un matin, j’ai réalisé que le feuillet n’était plus là.
Una mañana me di cuenta de que la hoja ya no estaba.