Translation examples
Je pris un verre avec eux.
Tomé una copa con ellos.
J’ai pris un verre avec lui.
Tomé una copa con él.
J’ai pris vos timbres.
Yo tomé sus estampillas.
Je ne l’ai pas pris au sérieux, mais…
No me lo tomé en serio.
Je lui ai pris la main.
—La tomé de la mano.
Je lui pris la main.
Tomé una de sus manos entre las mías.
Je n’ai pas pris cela à la légère.
No me lo tomé a la ligera.
Je la pris dans mes bras.
La tomé en mis brazos.
Je la pris par les épaules.
La tomé de los hombros.
Je pris ma décision.
Yo tomé una decisión.
Mon esprit était pris de vertige.
La cabeza me daba vueltas.
il accordait plus de prix au salon.
él daba más importancia a la sala.
Thomas fut pris de vertige.
A Thomas la cabeza le daba vueltas.
Je l’ouvris et pris ce qu’il me donnait.
Abrí la palma para coger lo que me daba.
Même un prix pareil ne le ruinerait pas.
Daba igual, ese precio ya no lo arruinaría.
Learco se sentit pris de vertiges.
Learco sintió que todo le daba vueltas.
Il les donnait sans se faire trop prier.
Él los daba sin hacerse de rogar demasiado.
Il donnait l’impression de prier en silence.
Daba la impresión de estar rezando en silencio.
Elle ne se rendait pas compte du prix qu’il la payait.
Ella no se daba cuenta del precio que pagaba por ella.