Translation for "j'ai prié" to spanish

J'ai prié

• oré
• recé

Translation examples

oré

J’ai de nouveau levé les bras et j’ai prié pour M. Echenoz.
De nuevo alcé los brazos y oré por el señor Echenoz.

J’ai toutefois prié au temple d’Hâpy pour ton retour.
Pese a todo, oré en el templo de Hapi para que regresarais sanos y salvos.

J’ai posé les mains sur l’écorce, fermé les yeux, et de ma voix silencieuse, j’ai prié le dieu comme je l’avais fait dans mon bosquet natal.
Apoyé las manos en el tronco, cerré los ojos y oré en silencio, como hacía en el bosque de mi tierra.

— J’ai prié, d’une certaine manière. — Quelle manière ? — Je pense qu’on pourrait appeler cela une méditation. Mais si vous essayez de m’attribuer une espèce de miracle… ah ! non, je vous en prie !
–Bueno, en cierta forma, oré. –¿En qué forma? –Supongo que usted llamará a eso meditación… Pero si está tratando de atribuir algún tipo de milagro a esta visita, por favor, no.

recé

J’ai prié pour ne pas éternuer.
Recé para no estornudar.

— J’ai prié pour maman, et elle est morte.
—Recé por mamá y murió.

J’ai eu la malaria et prié, et j’ai été guérie !
«¡Tenía malaria y recé y me curé!».

J’étais resté chez moi, et j’avais prié.
Me quedé en casa, y recé.

J’ai prié pour papa, et il est mort lui aussi.
Recé por papá y también murió.

« Fais qu’elle soit bandante, ai-je prié Dieu ;
—Que sea una calentorra, le recé a Dios.

— Je n’ai pas prié la Fille hier soir !
—¡Yo no recé anoche a la Hija!

J’ai prié comme elle m’avait dit, mais j’ai pas prié très fort, parce que je voulais pas vraiment devenir prêtre.
Recé como ella me había dicho, pero no recé con muchas ganas, porque la verdad es que no quería ser cura.

J'ai même prié pour qu'il soit mort.
Incluso recé para que estuviera muerto, pero nunca lo supe.

J’ai prié et prié les dieux pour qu’ils lèvent la menace, ou qu’ils me disent au moins comment le faire, qu’ils épargnent les innocents.
Recé y recé a los dioses para que levantaran la maldición, o para que me indicaran cómo levantarla, para salvar a los inocentes.