Translation for "j'ai persisté" to spanish

J'ai persisté

• yo persistí
• persistí

Translation examples

yo persistí

Cependant, l’envie a persisté.
No obstante, el deseo persistió.

Une chose pareille est impossible. — Je ne crois pas, a persisté Perdix.
Eso es imposible. –No lo creo -persistió él-.

— Oui. Mais la rumeur a persisté, enflé, menacé.
—Sí. Pero el rumor persistió, creció, amenazador.

Quant à dire pourquoi j’ai persisté dans cette voie, j’en suis encore incapable.
Por qué persistía en ello es algo que todavía me deja perplejo.

Bob Beckett Senior a persisté. Robbie a cédé.
Bob Beckett persistió. Robbie cedió.

Le vent de noroît persiste, quelques vagues se brisent contre le mur.
Persistía el viento frío del noreste y un poco de oleaje salpicando sobre el muro.

Muriel persiste : — T’as perdu beaucoup de sang, vaudrait mieux que t’ailles à l’hosto.
Muriel persistía: «Has perdido mucha sangre, será mejor que te llevemos al hospital.

Elle s’en donnait la peine à cet instant, et je sentais toute l’énergie qu’elle déployait pour faire persister cet état.
Hoy, ella lo estaba expulsando, y a medida que la condición persistía, yo podía sentir su esfuerzo.

Malgré ces signes inquiétants, j’ai persisté dans mon choix et foncé tête baissée vers le mariage.
A pesar de aquellas señales preocupantes, persistí en mi decisión y, sin pensarlo más, me casé.

Il boit un verre. Puis un autre verre. Sa soif persiste. Dudley le voit hésiter, puis se laisser tenter.
Tomó una copa. Luego otra. Su sed persistía. Dudley lo observó vacilar y sucumbir.