Translation for "j'ai noté sont" to spanish

J'ai noté sont

• noté que son
• noté son

Translation examples

noté que son

J’ai noté que mon bavardage la dérangeait.
Noté que le molestaba mi charla.

J’ai noté cette lividité sur la peau de vos mains, également.
Noté esta misma lividez en la piel de las manos.

Tu m’en as désigné une en duralumin et j’ai noté, sans en rien dire, ton manque d’enthousiasme.
Me señalaste una de duraluminio y noté, sin decir nada, tu falta de entusiasmo.

— J’ai noté qu’il avait les pommettes rouges comme un enfant qu’on tire de son lit.
—Noté que tenía las mejillas enrojecidas, como un niño al que se saca del lecho.

J’ai d’abord noté que l’odeur était encore plus forte, si cela était possible.
Lo primero que noté fue que el olor era aún más fuerte, si es que eso era posible.

J’ai noté tout à coup que c’était la première fois que j’étais ainsi dans un taxi, le soir, avec une inconnue.
Noté de repente que era la primera vez que yo estaba así, en un taxi, por la noche, con una desconocida.

Je n’ai noté aucun enthousiasme dans sa voix et je me suis demandé si elle se réjouissait vraiment de ce que tout soit terminé.
No noté ningún entusiasmo en su voz, y me pregunté si de verdad se alegraba de que todo hubiese terminado.

quand il a repris la parole, je n’ai noté dans sa voix ni supplication, ni inquiétude, ni chagrin : juste un sérieux absolu.
cuando volvió a hablar no noté en su voz ni súplica ni angustia ni pesadumbre: solo una seriedad total.

Je n’ai rien noté d’autre sortant de l’ordinaire avant de descendre à Kokkai-gijidomae. Beaucoup de gens toussaient, mais c’était tout.
No noté nada hasta que cambié de línea en Kokkai-gijidomae. La gente tosía, eso es todo. No presté demasiada atención y seguí mi camino.