Translation examples
Et s’inventent ceux que j’ai manqués.
E invento los que me perdí.
J'ai complètement manqué les gens.
Perdí por completo a las personas.
Je n’ai pratiquement pas manqué une danse.
No perdí ni un solo baile.
A-t-elle manqué une seule compétition ?
¿Se perdió ella alguna competición?
Il avait bien failli manquer la réunion...
Casi se perdió la reunión.
MOTO A MANQUÉ CAMION.
MOTO PERDIÓ CAMIONETA.
Elle avait tout manqué… excepté le blâme.
Se lo perdió todo… excepto la culpa.
J’ai manqué ma chance parce que j’en étais incapable.
Perdí la ocasión porque no fui capaz.
« Vous n’avez pas manqué grand-chose, fit Spode.
—No se perdió nada —dijo Spode—.
Michelle avait finalement manqué un scoop.
Al final, Michelle se perdió la primicia.
– Vous m’avez manqué.
—Te echaba de menos.
Mais ça m’a manqué.
Pero lo echaba de menos.
— Qu’est-ce qui t’a manqué au juste ?
—¿Qué es lo que echabas de menos?
— Donc je t’ai manqué ?
—¿Así que me echabas de menos?
« Tu m’as manqué, Henry.
—Te echaba de menos, Henry.
est-ce que ma famille me manque ?
¿Echaba de menos a mi familia?
Perle ne semblait pas lui manquer.
No echaba de menos a Perla.
Je sais combien il te manque.
Sé lo mucho que le echabas de menos.
Je lui ai dit qu’elle m’avait manqué.
Le dije que la echaba de menos. Y ella dijo:
— Bien sûr qu'elle m'a manqué !
– ¡Por supuesto que la echaba de menos!