Translation for "j'ai jeûné" to spanish

J'ai jeûné

• ayuné
• yo ayunaba

Translation examples

ayuné

– De prière et de jeûne.
– De oración y de ayuno.

Et je fais tous les jeûnes !
¡Y cumplo con todos los ayunos!

il faut être à jeun pour le boire ;
hay que estar en ayunas para beberlo.

Votre histoire de jeûne, là, c’est terminé ?
¿Has acabado con eso del ayuno?

Et d’ailleurs, tu ne jeûnes même pas. — Ouais, mais… — Mais rien.
Y tú ni siquiera ayunas. —Sí, pero... —Pero nada.

mieux vaut ne pas utiliser de dentifrice avant la C. On jeûne ou on ne jeûne pas, après tout.
es mejor no utilizar pasta de dientes antes de comulgar. Después de todo o se ayuna o no se ayuna.

Le jeûne, Seigneur !
¡Buen Dios, el ayuno!

Mais jeûner m’est difficile.
Pero el ayuno siempre me cuesta mucho.

— Il ne faut pas être à jeun à cette heure-ci.
—No hay que estar en ayunas a estas horas.

yo ayunaba

Tout ça en respectant le jeûne du ramadan !
Y lo ha hecho todo al mismo tiempo que ayunaba por el Ramadán.

Il avait la sensation d’être en train de manger – de ne plus jeûner avec toute l’austérité voulue.
Tuvo la sensación de que estaba ya comiendo, de que no ayunaba con toda la austeridad deseada.

Il avait été attiré par la religion à un certain moment, sous l'influence de sa famille ; dans sa jeunesse, il avait fréquenté la mosquée et observé le jeûne du ramadan.
En tiempos había creído en la religión por influencia de su familia, en su primera juventud iba a la mezquita los viernes y ayunaba en Ramadán.

J’ai appris le yoga, la Kabbale, le tarot, l’alphabet hénokéen. J’ai jeûné, pratiqué l’art notoire, étudié Abramelin. Et il ne s’est jamais rien passé.
Hice yoga y estudié la Cábala, el Tarot y el sistema enochiano. Ayunaba y hacía el Ritual del No Nacido y estudié Abramelin. Pero nunca ocurrió nada.