Translation for "j'ai haché" to spanish

J'ai haché

• yo picaba
• corté

Translation examples

yo picaba

Son bras m’avait serrée un instant puis, à une telle vitesse que je n’avais pas eu le temps de lui rendre son étreinte, elle s’était écartée de moi, était allée passer son tablier et m’avait demandé si elle devait hacher les œufs durs.
Su brazo me estrechó un momento, y luego, tan deprisa que ni siquiera pude devolverle el abrazo, se separó de mí, fue a buscar su delantal, se lo puso y me preguntó si picaba los huevos duros.

corté

— Veux-tu que je hache les noix pour toi ?
-¿Quieres que corte las nueces para ti?

– Hé, tu haches super vite.
—Eh, qué rápido los cortas.

J’ai dit que je lui avais tranché les jambes avec ma hache. »
He dicho que le corté las piernas.

Aussi charcutés que du steak haché.
Triturados como un bife tiernizado con cortes.

Mais, ces derniers temps, elle manie la hache en silence.
Sin embargo, recientemente corta leña en silencio.