Translation for "j'ai garanti" to spanish

J'ai garanti

• yo garanticé
• se me garantiza

Translation examples

yo garanticé

Je n’ai jamais garanti le succès, et dès le départ, j’ai… »
No garanticé el éxito, y desde el principio yo...

On peut difficilement me demander de garantir personnellement la véracité de ce détail.
Supongo que no esperará que le garantice yo misma la veracidad de ese detalle.

Mais il se rassura lorsque je lui garantis que si le projet était approuvé, il serait financé grâce à des crédits supplémentaires.
Pero se tranquilizó cuando le garanticé que si aprobaban el proyecto, se financiaría con nuevos fondos.

J’ai offert cent de plus et garanti que si Cosmopolis utilisait la photo deux cents supplémentaires lui seraient versés.
Le ofrecí otros cien y le garanticé que si Cosmópolis usaba la foto le pagaríamos doscientos más.

Si rien n’interdisait à la justice de provoquer une érection, rien n’indiquait qu’une érection pût garantir la justice.
No hay razón por la que la justicia no te proporcione una erección, pero tampoco hay razón para que una erección garantice la justicia.

Les voix puent le tabac, le sandwich englouti, sorte d’essence pouvant garantir aux corps le long voyage du néant vers la mort via le dégoût.
Las voces a tabaco y a bocadillo engullido como una gasolina que garantice el largo viaje del cuerpo de la nada a la muerte, pasando por la más absoluta inapetencia.

La réforme agraire se proposait de « détruire à la base et définitivement l’injuste monopole de la terre, en vue d’établir un État social garantissant pleinement le droit naturel de tout homme au sol qui lui est nécessaire pour assurer sa subsistance et celle de sa famille ».
La reforma agraria se proponía «destruir de raíz y para siempre el injusto monopolio de la tierra, para realizar un estado social que garantice plenamente el derecho natural que todo hombre tiene sobre la extensión de tierra necesaria a su propia subsistencia y a la de su familia».

se me garantiza

Je te garantis… je le répète, je te garantis qu’au tribunal il n’y aura pas de problème”.
Te garantizo, repito, te garantizo que en el tribunal no habrá problemas”.

— Non. Je vous le garantis.
—No, te lo garantizo.

— Mais je ne garantis rien.
—Pero no les garantizo nada.

— Je ne garantis rien.
—No te garantizo nada.

— Je vous garantis que non.
—Le garantizo que no.

Je ne vous garantis rien.
No os garantizo nada.

Je vous le garantis.
Te garantizo que sucederá.

Ça, je peux te le garantir.
Eso sí que te lo garantizo.

— « Je ne peux rien garantir. »
–No garantizo nada.