Translation examples
Je me suis forcé à rire.
Forcé una carcajada.
Je me suis forcée à sourire.
—Forcé una sonrisa—.
C’était un tour de force.
Era un tour de force.
Je… euh, je file un coup de main à un pote qui bosse pour la Net Force. – La Net Force ?
Estoy ayudando a un amigo mío de Net Force. –¿Net Force? ¿En serio?
— C'est un ancien de la Delta Force, dis-je.
– Estuvo en la Delta Force.
comme un cas de Force Majeure*.
como una force majeure.
— Pour l’Ulster Volunteer Force.
—Para la Ulster Volunteer Force.
Et le commandant de la Net Force ?
¿Y al comandante de Net Force?
Ils seraient fiers de lui dans les bureaux de la Net Force.
En Net Force estaban encantados con él.
Et moi avec lui, moi qui l’ai forcé à croiser mon chemin. »
¡Y maldita sea yo, porque lo forcé a cruzarse en mi camino!