Translation for "j'ai filé" to spanish

J'ai filé

• yo giraba
• me di

Translation examples

me di

Je lui ai filé mon gros Schnitzel.
Yo le di el Gran Schnitzel.

– J’ai filé un tuyau à la presse.
—Les di un soplo a los de la prensa.

— J’ai filé les dossiers à l’agent Walling.
– Le di los archivos a la agente Walling.

J’ai filé ces outils à mon pote au musée.
Le di las herramientas a mi amigo del museo.

J’ai filé l’identité de la fille à ton collègue Edgar.
Le di a Edgar la identificación.

Et, là, bien posément, je leur ai filé le coup de grâce.
Y entonces, lentamente, les di el golpe de gracia.

Lorsque j'ai constaté que vous aviez filé, je me suis souvenu de la garderie.
Cuando me di cuenta de que te habías marchado, recordé dónde se encontraba la guardería.

– Je l'ai filé et j'ai retrouvé la jeune femme en quelques jours.
—Lo seguí y al cabo de pocos días di con la mujer.

Je lui ai donné un faux nom et j’ai filé dès que j’en ai eu l’occasion.
Les di un nombre falso, y me largué a la primera oportunidad.

J’ai filé un coup de coude à Jun et il m’a tendu le boîtier.
Le di a Jun un codazo, y me pasó el fluke.