Translation for "j'ai fait un effort" to spanish

J'ai fait un effort

• hice un esfuerzo

Translation examples

hice un esfuerzo

J’ai fait un effort pour ne pas bâiller.
Yo hice un esfuerzo por no bostezar.

J’ai fait un effort d’imagination et j’ai marché avec précaution.
Hice un esfuerzo de imaginación y caminé con cuidado.

Je n’avais fait aucun effort parce que je sentais qu’on ne pouvait pas savoir.
Yo no hice ningún esfuerzo, porque sentía que no era posible saber.

Je n’avais fait aucun effort pour dissimuler le ton sardonique de ma voix.
—No hice ningún esfuerzo por disimular el tono sardónico de mi voz.

J’ai fait un effort suprême pour me calmer et j’ai affronté le contrôle d’immigration.
Hice un esfuerzo supremo por calmarme, y me enfrenté al control de inmigración.

J’ai fait un effort surhumain pour la croire, mais l’amour a été plus fort que la raison.
Hice un esfuerzo sobrenatural para creerle, pero pudo más el amor que la razón.

Elle jouait les utilités au club et j’ai vraiment fait un effort pour lui être agréable tout en saluant le type qui était avec elle.
Hice un esfuerzo por ser agradable y saludé al chico que estaba con ella.

J’ai fait un effort pour ne pas courir, mais dès que je n’ai plus été dans leur champ de vision, j’ai accéléré le pas.
Hice un esfuerzo para no precipitarme, pero en cuanto estuve fuera de su campo de visión apreté el paso.

Partout il y avait des coins d’ombre, des tentures, et il me semblait que ça bougeait. J’ai fait un effort. Je suis allé voir.
Por todas partes había rincones en sombra, me parecía que las cortinas se movían. Hice un esfuerzo. Fui a ver.