Translation for "j'ai facilité" to spanish

J'ai facilité

• yo facilitaba
• facilité

Translation examples

yo facilitaba

Les mouvements en étaient en fait grandement facilités.
Realmente facilitaba los movimientos.

Mais ça ne ferait que faciliter les choses.
Pero eso sólo facilitaba las cosas.

Elle avait dit que c’était pour faciliter le ramassage.
Se justificaba diciendo que eso le facilitaba limpiar después.

Par ailleurs j'avais une tête d'Arabe, ce qui facilite;
Por otra parte, tenía pinta de árabe, lo cual facilitaba las cosas;

Encore un indice qui lui compliquait la tâche au lieu de la lui faciliter.
Un dato más que no facilitaba su trabajo, sino que lo dificultaba.

Ce qui avait facilité les choses – même se débarrasser de lui avait été plus facile.
Y esto lo facilitaba todo… al final, facilitaría incluso la tarea de deshacerse de él.

Cette dernière n’avait pas facilité la décision de Paulsen-Fuchs.
La transformación no facilitaba en modo alguno la decisión de Paulsen-Fuchs.

Ils disposaient d’un poste à ondes courtes monté sur le tableau de bord – pour faciliter les communications sur site.
En el tablero de instrumentos tenían instalada una radio de onda corta que facilitaba las comunicaciones entre puestos.

Mais les Nac mac Feegle étaient là, ce qui avait facilité les choses, d’une certaine façon.
Aunque los Nac Mac Feegle siempre habían estado allí, y, de algún modo, aquello facilitaba las cosas.

Il fut rempli de reconnaissance que le Créateur lui fasse l’honneur d’assister à sa mort. Le voyage en serait facilité.
Se sintió honrado y agradecido de que el Creador estuviese allí para presenciar su muerte. Además, le facilitaba enormemente seguir el rastro.

facilité

Cela facilite les choses.
Eso facilita las cosas.

Cela me facilite la tâche.
Eso facilita mucho mi misión.

— Cela ne facilite pas les choses.
—Eso no facilita las cosas.

Cela avait facilité son départ.
Lo cual le facilitó marcharse.

Ça n’a rien facilité.
No me facilitó nada.

La guerre me facilite la tâche ;
La guerra me lo facilita;

Vous voyez, je vous facilite les choses.
Se lo pongo facilito.

Ce qui va faciliter les choses.
Eso facilita mucho las cosas.