Translation for "j'ai esquissé" to spanish

J'ai esquissé

• yo bosquejaba
• bosquejé

Translation examples

yo bosquejaba

Au travers de son masque, le dernier regard qu'il lança en direction du pont du Grimsi, avant que les eaux bleu-vert ne se referment sur lui, lui permit de voir l'amiral Sandecker, assoupi sur une chaise, une canne à pêche dans les mains, et Tidi, habillée des vêtements bizarres de Pitt, les cheveux bruns serrés sous le béret en tricot, dessinant d'un air concentré des esquisses du rivage islandais.
Lo último que vio en la cubierta del Grimsi antes de que el agua verde azulada se cerrara sobre su máscara fue al almirante Sandecker, sentado y soñoliento, con la caña de pescar en las manos, y a Tidi que, vestida con las extravagantes ropas de Pitt, con el cabello castaño cubierto con una gorra de lana, bosquejaba absorta la costa islandesa.

bosquejé

Bornons ici cette esquisse.
Terminemos aquí este bosquejo.

Comme une esquisse ? demanda le général.
—¿Como un bosquejo? —preguntó el general.

Sur les esquisses, tout allait bien.
En los bosquejos todo iba bien.

Il quitta la cabine avec l’esquisse.
Luego salió de la cabina con el bosquejo.

(Notes pour une esquisse d’Heaven’s Gate :)
Notas para un bosquejo de Puertas del Cielo:

Il fit une rapide esquisse sur la nappe.
Hizo un rápido bosquejo sobre la servilleta.

Je commençai une nouvelle esquisse. — Pas vraiment, répliquai-je.
Inicié un nuevo bosquejo. —En realidad, no.

Voulez-vous que je vous esquisse son histoire ? — Je vous en prie.
¿Quieres que te haga un bosquejo de la historia? —Por favor.

Je me suis attablée à mon travail d’esquisses et d’estimations.
Empecé a trazar bosquejos y a hacer cálculos.