Translation for "j'ai dit désolé" to spanish

J'ai dit désolé

• dije "lo siento
• dije lo siento
• he dicho lo siento

Translation examples

dije "lo siento

« Salut, c’est moi, ai-je dit. Désolé d’avoir… — Oh !
—Hola, soy yo —dije—. Lo siento, he…

— C’est davantage un proverbe qu’une réponse, ai-je dit. — Désolée.
-Más parece un proverbio que una respuesta -dije. -Lo siento.

he dicho lo siento

Du béton, je vous l’avais dit. — Désolé, Josette.
Puro cemento armado, se lo había dicho. —Lo siento, Josette.

Si Tommy avait décidé que dans cet interrogatoire il tenait le rôle du bon flic, elle ne refuserait pas celui du méchant.) Vous auriez dû faire le coup de la stupéfaction quand Tommy vous a appelée Alison pour la première fois. Vous aviez seulement l'air d'être sous le choc, nullement surprise. Vous n'avez pas dit : « Désolée, vous vous êtes trompés de maison.
Si Tommy Clough había decidido hacer el papel del poli bueno, ella haría encantada el de poli malo—. Tendría que habernos hecho de entrada el numerito de la sorpresa al oír que Tommy la llamaba Alison y, por el contrario, ha reaccionado como una persona conmocionada, no extrañada; no ha dicho: «Lo siento, se equivocan;