Translation examples
Je T’avais demandé d’étendre sur lui Ta protection. De me le garder. C’est ce que je T’avais demandé.
Te pedí tu protección para él. Que me lo cuidaras. Eso te pedí.
C’est moi qui l’ai demandée.
Fui yo quien la pedí.
— De ce que je t’ai demandé…
—Por lo que te pedí.
Mais ce n’est pas ce que je lui ai demandé.
Pero no fue eso lo que le pedí.
Je n’ai rien demandé.
No pedí nada de esto.
— Moi, je ne t’ai rien demandé.
–Yo no te pedí nada.
Je leur ai demandé de s’en aller.
Les pedí que se fueran.
— Parce que je le leur ai demandé.
—Porque yo se lo pedí.
Je ne lui ai pas demandé de partir.
Yo no le pedí que se fuera.
— Je lui ai demandé de partir.
—Le pedí que se fuera.
C'est ce qui m'était demandé.
Era lo que se me pedía.
Je lui ai demandé de me montré ou.
Le pedi que me mostara donde.
J’ai fait ce que tu m’as demandé.
Hice lo que me pedías.
Pourquoi tu ne m’as pas demandé de t’aider ?
¿Por qué no me pedías ayuda?
Et il n’avait jamais demandé plus.
Y nunca le pedía más.
Il ne demande qu’à servir.
No pedía sino servir.
— C'est ce que vous m'aviez demandé dans votre message.
—Eso es lo que me pedía en su mensaje de voz.
Allait-on me demander quelque chose ?
¿Se me pedía algo en concreto?
Et alors, se rasseyant: «C'est là le service que tu me demandes?
—¿Es ese el servicio que me pedías?
En perpétuelle demande d’amour.
Pedía amor continuamente.