Translation for "j'ai demandé était" to spanish

J'ai demandé était

• le pregunté era
• pedí estaba

Translation examples

le pregunté era

Mais je me demande, tout de même, je me demande…
Pero me pregunto, sí, me pregunto…

— Je me le demande, Simon, je me le demande… Et toi ?
—Eso me pregunto, Simon, eso me pregunto… ¿Y a ti qué te ocurre?

Je me demande… je me demande quel est son nom.
Me pregunto… Me pregunto cuál es su nombre.

— Elle n’en prend pas ou elle ne te l’a pas demandé ? — Elle ne me l’a pas demandé.
—¿No está sometida o no te lo preguntó? —No me lo preguntó.

Je te demande si… – Je sais ce que tu me demandes !
Te pregunto si… —¡Ya sé lo que me preguntas!

Je lui demande des nouvelles de son boulot, elle me demande des nouvelles du mien.
Le pregunto por su trabajo y ella me pregunta por el mío.

pedí estaba

Je T’avais demandé d’étendre sur lui Ta protection. De me le garder. C’est ce que je T’avais demandé.
Te pedí tu protección para él. Que me lo cuidaras. Eso te pedí.

C’est moi qui l’ai demandée.
Fui yo quien la pedí.

— De ce que je t’ai demandé…
—Por lo que te pedí.

Mais ce n’est pas ce que je lui ai demandé.
Pero no fue eso lo que le pedí.

Je n’ai rien demandé.
No pedí nada de esto.

— Moi, je ne t’ai rien demandé.
–Yo no te pedí nada.

Je leur ai demandé de s’en aller.
Les pedí que se fueran.

— Parce que je le leur ai demandé.
—Porque yo se lo pedí.

Je ne lui ai pas demandé de partir.
Yo no le pedí que se fuera.

— Je lui ai demandé de partir.
—Le pedí que se fuera.