Translation for "j'ai défié" to spanish

J'ai défié

• yo desafiaba
• reté

Translation examples

yo desafiaba

Elle l’avait défié pour un baiser.
Los desafiaba indiferente por un beso.

J’ai défié la mort, partout, tout le temps.
Desafiaba a la muerte, en todas partes, todo el tiempo.

Sur un champ de bataille, le temps possède une élasticité qui défie toute logique.
El tiempo en el campo de batalla poseía una elasticidad que desafiaba toda lógica.

Avec son caractère doux et résigné, jamais Owen ne les a défiés, jamais il ne s’est rebellé contre leur autorité.
De temperamento tranquilo y resignado, nunca se rebelaba contra ellos ni los desafiaba.

Luke Skywalker, Chevalier Jedi, héros de la Rébellion, pilier de la justice et de la loi, avait défié toute la Nouvelle République, Mon Mothma et les autres, uniquement pour la sortir de là.
Luke Skywalker, caballero Jedi, héroe de la Rebelión, pilar de la luz y la justicia…, que desafiaba a las instituciones de la Nueva República, de Mon Mothma abajo, para ponerla en libertad.

Voulait-il parler de Dereck Capel ou bien de lui-même ? Mr Satterthwaite se posa la question et constata que Mr Alex Portal avait tout à fait l'air d'un homme qui défie le sort.
¿Era a Derek Capel o era a sí mismo a quien iban dirigidas aquellas palabras? El señor Satterthwaite lo miró y se inclinó por lo último. Sí, aquella era la impresión que daba Alex Portal: la de un hombre que desafiaba a su destino.

Son casque terrible est levé contre les éléments, son corps cuirassé défie le multivers, bravant le naturel, le surnaturel ou toute autre contexture qui puisse le menacer ! Car jamais il ne s’inquiète de la mort.
Su terrible casco volvía a levantarse contra los elementos, y su cuerpo cubierto por la armadura desafiaba al Multiverso, las fuerzas naturales o sobrenaturales, y habría desafiado a cualquier otra forma que lo amenazara, pues él nunca se sentía alarmado por la muerte.

reté

Je l’ai défié. Nous nous sommes battus.
Lo reté y luchamos; él ganó.

J'ai levé la tête et je l'ai défiée pour la deuxième fois.
Levanté la cabeza con altanería y la reté por segunda vez:

Alors, j’ai défié et combattu mon père. Il m’a laissé partir.
Reté a mi padre y luché con él. Me batió, pero no me mató.

Valentin s’est esclaffé jusqu’à ce que je le défie d’en mettre une paire et de faire la course avec moi.
Valentín se moría de la risa hasta que lo reté a utilizar un par y hacer una carrera conmigo.