Translation for "j'ai croassé" to spanish

J'ai croassé

• yo croé
• grazné

Translation examples

yo croé

— Très drôle, ai-je croassé, la gorge encore douloureuse. Pourquoi es-tu revenu ?
“Muy gracioso”, croé. Me dolía hablar. “¿Qué te trajo de regreso?”

— Meg ? ai-je croassé. Docteur Orr ? (Elle s’est tournée vers moi.) Je pourrai vous voir, quand on aura terminé ?
–Meg -croé-. ¿Doctora Orr? – Ella se dio la vuelta-. ¿Puedo verte cuando se acabe esto?

grazné

Le Nilfgaardien se mit à croasser.
El nilfgaardiano graznó.

La corneille croasse.
El cuervo sarnoso grazna.

Je croasse avec les corbeaux.
Grazno junto con los cuervos.

Crombie eut un croassement affirmatif.
Crombie graznó afirmativamente.

(Dans le ciel, un corbeau croasse.
En algún punto del cielo, un cuervo grazna.

« Diane », ai-je dit (ou murmuré, ou croassé).
-Diane -dije (o susurré, o grazné).

Finalement mon compagnon croasse : — Est-ce une lumière ?
Al fin mi compañero graznó: —¿Es eso una luz?

Quelque part un oiseau a croassé.
En algún lugar, un pájaro graznó.

Crombie poussa un croassement furieux. — Ne traduis pas ça, toi !
Crombie graznó, furioso. —¡No lo traduzcas!

« De qui, ai-je demandé (croassé plutôt), de qui est-elle amoureuse ? »
—¿De quién? —le pregunté o, más bien, grazné—. ¿De quién se ha enamorado?