Translation examples
Elle s’est arrêtée ; je me suis arrêté aussi.
Ella se detuvo, y yo me detuve también.
Arrivé au comptoir, il s’est arrêté et je me suis arrêté.
Al llegar ante el mostrador principal, se detuvo, y yo también me detuve.
Jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Hasta que se detuvo.
– Mais pourquoi s’est-il arrêté ?
—Pero, ¿por qué se detuvo?
Cependant, je me suis arrêtée.
Pero algo me detuvo.
— Qu’est-ce qui vous a arrêté ?
—¿Y qué fue lo que le detuvo?
Mais elle l’a arrêté.
Pero ella lo detuvo.
— C’est moi qui l’ai arrêté, mais…
—Fui yo quien detuvo a Jurek, pero…
J'ai arrêté les drogues, j'ai arrêté de croire au diable.
Dejé las drogas, dejé de creer en el diablo.
J’ai arrêté les cachets, j’ai arrêté l’alcool. Je me suis remis à dormir.
Dejé las pastillas, dejé el alcohol. Empecé a dormir.
Mais je n’ai pas arrêté.
Pero no dejé de tomarlo.
Je n'ai pas arrêté de crier.
No dejé de gritarle.
Mais je m’arrête là.
Pero dejé lo demás como estaba.
Et je me suis vite arrêté.
Y lo dejé de inmediato.
Mais j’ai arrêté avec la grossesse.
Pero lo dejé con el embarazo.
— J’ai arrêté mon traitement.
—Dejé la medicación.
Depuis que j’ai arrêté de boire.
Desde que dejé la bebida.