Translation examples
« Reçu… reçu… reçu… », récitait une voix mécanique.
—Recibido… Recibido… Recibido —zumbó una voz claramente mecánica.
Ou ne les auraient-ils pas reçus ?
¿No los habrían recibido?
Avait-on reçu de Londres un mandat d'arrêt ?… On n'avait rien reçu.
¿Se había recibido de Londres una orden de prisión?... No se había recibido nada.
C'est d'elle que tu as tout reçu.
De ella lo has recibido todo.
Avait-il reçu les miennes ?
¿Él habrá recibido las mías?
Nous n’avons rien que nous n’ayons reçu.
No tenemos nada que no hayamos recibido.
— Je n’ai rien reçu.
– Yo no he recibido nada.
— Non. Je ne l’ai pas reçu.
—No, no la he recibido.
Je n’ai rien reçu de toi.
No he recibido nada de ti.
Il est possible, en effet, qu’Ayrton n’ait pas reçu notre dépêche, ou même que nous n’ayons pas reçu la sienne. »
Es posible que Ayrton no haya recibido nuestro despacho o que nosotros no hayamos recibido el suyo.
Il fut reçu par des hourras !
Lo recibieron entre porras.
Il n’y fut pas mal reçu.
No lo recibieron mal.
Tous avaient reçu des gnons.
Todos recibieron golpes.
Ils furent reçus en héros.
En el rancho los recibieron como a héroes.
Ceux des personnes qui ont reçu l’argent ?
¿Los que recibieron dinero?
Ils n’ont reçu que des sols rocailleux.
Recibieron suelos de piedra.
Vous avez reçu une copie du rapport ?
¿Recibieron una copia del informe?
Au début ils nous ont bien reçus.
Al comienzo nos recibieron bien.
— Personne n’a jamais reçu de réponse. »
–No recibieron respuesta.
— Nos frères d’Arianus n’ont pas reçu notre message ?
—¿En Ariano no recibieron nuestro mensaje?