Translation for "j'ai été opéré" to spanish

J'ai été opéré

• tuve una cirugía
• tenía una cirugía

Translation examples

tuve una cirugía

— On est en train de l’opérer.
—Ahora está en cirugía.

Il va falloir l’opérer. — Au cerveau ?
Tendremos que operarlo. —¿Cirugía cerebral?

— Probablement des années, même sans opérer.
–Probablemente durante años, aun sin recurrir a la cirugía.

— Et il a demandé à Terry Lux de vous opérer ?
- ¿Y Terry Lux le hizo la cirugía?

Byeonggu venait d’être opéré, il était dans le coma.
Tras la cirugía, se quedó en coma.

Le docteur aurait besoin de ces statistiques avant de l’opérer.
El doctor necesitaría esas estadísticas antes de su cirugía.

On t’a opérée, puis on s’est contenté d’attendre.
Entraste en cirugía y entonces todos nosotros sólo esperamos.

- Alors, je suppose que c'est en chirurgie, répondit le professeur. Il a été opéré ?
– Entonces, supongo que estará en cirugía. ¿Lo han operado?

Elle a dû également répéter qu’elle allait se faire opérer.
También tuvo que repetir que iba a hacerse una cirugía.

Tout autour de lui, les malades étaient triés et opérés sur place.
Se estaba realizando una clasificación de enfermos y de tipos de cirugía.