Translation for "j'ai à peine reconnu" to spanish

J'ai à peine reconnu

• apenas reconocí

Translation examples

apenas reconocí

J’ai à peine reconnu la personne que j’étais alors.
Apenas reconocía a la persona que era yo entonces.

Ragnild, que j’ai à peine reconnue tellement elle avait maigri, nous regardait avec un peu de gêne.
Apenas reconocí a Ragnild pues había perdido mucho peso. Nos observaba con cierta vergüenza.

Reyna et Meg m’attendaient devant l’entrée du camp, mais j’ai à peine reconnu Reyna.
Reyna y Meg me estaban esperando en el portón de entrada del campamento, aunque apenas reconocí a la primera.

Elle a à peine reconnu la voix de Colette. Celle-ci parlait comme une hallucinée, sans savoir ce qu’elle disait. » — Au secours !
Apenas reconoció la voz de Colette, que hablaba como una alucinada, sin saber lo que decía. »—¡Socorro!