Translation examples
Balekin affiche un air surpris.
Balekin se muestra sorprendido.
D’un die, Avi affiche une autre carte.
Avi muestra otro mapa.
Pourtant, je n’affiche ma religiosité nulle part.
Y eso que no daba la menor muestra de religiosidad.
maintenant elle affiche déjà un nationalisme agressif ;
ahora muestra ya un nacionalismo agresivo.
Il affiche alors un air inquiet mais plein de retenue.
Él muestra actitud inquieta pero discreta.
Une grande fenêtre affiche l’historique de la conversation.
Una ventana grande muestra todo el historial de una conversación.
Le vieux Messaoud affiche une mine impassible.
El viejo Messaoud muestra una cara impasible.
Le sultan lui-même affiche une sérénité à toute épreuve.
El propio sultán muestra una serenidad a toda prueba.
Nos machines l’ont pistée parce qu’elle affiche un schéma comportemental.
Nuestras máquinas han podido localizarla porque muestra un patrón de conducta.
Son portable affiche neuf appels manqués de Sammy.
El móvil muestra nueve llamadas perdidas de Sammy.
— Je l’affiche à l’écran. »
—Te la paso por pantalla.
— La première s’affiche à l’instant sur l’écran. »
—Tienes ya la primera en pantalla.
Il s’est affiché, mais avec un autre prénom.
Apareció en pantalla, pero con otro nombre.
Son visage s’était affiché sur l’écran.
Salió su cara en la pantalla.
L’image affichée changea.
Cambió la imagen de la pantalla.
Le visage de Jane était affiché.
La cara de Jane aparecía en la pantalla.
Un document s’est affiché à l’écran.
Poco después, aparece un documento en la pantalla.
aucun numéro n’était affiché sur l’écran.
en la pantalla no aparecía el número.
s’afficher sur mon écran, j’ai pris l’appel.
en la pantalla, cogí el teléfono.
— J’ai vu s’afficher ça sur sa visière.
—He visto algo en la pantalla de su visera.