Translation for "j'adopterais" to spanish

J'adopterais

• yo adoptaría

Translation examples

yo adoptaría

— Si ça ne tenait qu’à moi, je l’adopterais sur-le-champ.
—Si por mí fuera, la adoptaría de inmediato.

Si j’avais envie d’un autre fils, j’en adopterais un.
Si quisiera otro hijo, lo adoptaría.

Les questions se succèdent, sans interruption : un livre ?… et quel éditeur me publierait ?… Quel genre adopterais-je, le roman, le témoignage ?
Las preguntas se suceden sin interrupción: ¿un libro?…, ¿qué editorial lo publicaría?…, ¿qué género adoptaría, la novela, el testimonio?

Je n’agis jamais précipitamment, et je n’adopterais pas un procédé aussi catégorique et, effectivement, aussi dangereux si un autre était possible.
Yo jamás me precipito en mis acciones y no adoptaría un método tan drástico, y desde luego tan peligroso, si existiera otra posibilidad.