Translation examples
Moi je n’admettais pas qu’il y eût deux poids et deux mesures.
Yo no admitía que hubiera dos pesos y dos medidas.
Je n’admettais pas que Marceline s’occupât de nos dépenses, ni tentât de les modérer.
No admitía yo que Marcelina se ocupara de nuestros gastos ni tratara de moderarlos.
demandai-je sans me rendre compte que j’admettais ainsi avoir des sentiments pour Joshua.
—pregunté, sin darme cuenta de que con ello admitía que sentía algo por Joshua.
Comme j’admettais devant elle mon incapacité à écrire, L. m’a avoué qu’elle me trouvait dispersée.
Cuando admití ante ella mi incapacidad para escribir, L. me confesó que me veía dispersa.
Pour la première fois, j’admettais que tout pouvait s’arrêter brutalement. « Tu ne dors pas ?
Por primera vez admitía que mi vida podía detenerse de manera brutal. —¿No duermes?
Je n’admettais pas qu’un des deux époux « trompât » l’autre : s’ils ne se convenaient plus, ils devaient se séparer.
Yo no admitía que uno de los dos cónyuges «engañara» al otro: si ya no se convenían debían separarse.
Le cosmos, admettais-je, n’a peut-être aucun but, mais il n’est certainement point sans schéma général.
Admitía que el universo podía carecer de objetivo, pero ciertamente no de pautas.
je n’admettais pas que par un simple contact, par une pression, une étreinte, le premier venu pût me faire chavirer.
no admitía que por un simple contacto, por una presión, un abrazo, un desconocido pudiera hacerme naufragar.
Au surplus, étant donné la puissance de sa vue, son habitude d’interroger les horizons du large, je n’admettais pas qu’il se fût trompé.
Además, dado el poder de su vista y la costumbre de interrogar a los horizontes, yo no admitía que se hubiera engañado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test