Translation for "j'absous" to spanish

J'absous

• yo absuelvo
• absuelvo

Translation examples

yo absuelvo

Lui aussi je l’absous.
También a él lo absuelvo.

N’ayez crainte, je vous absous, mes filles.
No se preocupen, yo les absuelvo, hijas mías.

Ainsi, je vous absous de vos péchés.
—A partir de este momento, yo os absuelvo de vuestros pecados.

si le résultat est bon, il est absous ;
si el resultado es bueno, se le absuelve;

et surtout Josué, absous les fautes de jeunesse de Jéricho...
y sobre todo, Josué, absuelve las faltas de la juventud de Jericó…

Et si tu n’absous pas mes pulsions, considère au moins ma franchise.
Y si no absuelves mis impulsos, al menos valora mi franqueza.

Pour ma part, j'absous volontiers les fripons, les coquins et tous les misérables.
Por mi parte, absuelvo de buen grado a los bribones, a los pícaros y a los miserables.

Moi, en Son Nom, je vous absous de vos péchés, au Nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit.
Yo, por Su autoridad, te absuelvo de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Nous sommes… — Autrichiens, dis-je. Je sais. C’est pas grave. Je vous absous de votre terrible sentiment de culpabilité.
Nosotros somos... —Austriacos —le interrumpí—. Lo sé. Me parece muy bien. Yo les absuelvo de su terrible culpa.

– Je l’absous bien volontiers du péché d’être trop scrupuleux sur l’honneur et l’honnêteté. – Mais revenons-en où nous en étions.
—Le absuelvo de buena voluntad del pecado de ser muy escrupuloso en materias de honor y de delicadeza; pero volvamos al asunto de que tratábamos.