Translation for "j'étais soulagé" to spanish

J'étais soulagé

• estaba aliviado
• me sentí aliviado
• me alivió

Translation examples

estaba aliviado

Cela l’aurait soulagé.
Esto le habría aliviado.

— Pourquoi soulagée ?
–¿Y por qué habías de estar aliviada?

Elle était soulagée.
Se sintió aliviada.

En étaient-ils soulagés ?
¿Se sintieron aliviados?

« J’ai été soulagé.
–Me sentí aliviado.

Je n’étais pas soulagé
No me sentía aliviado

Je me sens soulagé. Pourquoi soulagé ? Je n’éprouve plus le besoin d’être ici.
Me siento aliviado. ¿Aliviado por qué? Porque ya no necesito estar aquí.

Ils étaient soulagés l’un et l’autre.
Los dos estaban ya aliviados.

Il se levait, soulagé.
Se levantó, aliviado.

me alivió

Ou le soulagement, toujours ce même soulagement de ne pas être à leur place.
O el alivio, siempre el mismo alivio de no ser ellos.

— Quel soulagement pour toi !
—Qué alivio para ti.

C’était un soulagement.
Eso ya era un alivio.

Ce sera un soulagement.
—Eso sería un alivio.

Pour moi ce fut un soulagement.
Para mí fue un alivio.

Ce qui est un soulagement.
Lo cual es un alivio.

C’est pour moi un immense soulagement.
Eso es un alivio para mí.

Nous fûmes tous soulagés.
Fue un alivio para todos nosotros.