Translation for "j'étais jamais là" to spanish

J'étais jamais là

• yo nunca estuve ahi
• nunca estaba allí

Translation examples

nunca estaba allí

« Tu n’étais jamais là.
Nunca estabas allí.

Quand on a besoin de vous, vous n’êtes jamais là !
Cuando se os necesita nunca estáis allí.

Elles n’étaient jamais là quand on avait besoin d’elles.
Nunca estaban allí cuando les necesitabas.

La femme, la Tatin, n’était presque jamais là.
La mujer, la Tatin, nunca estaba allí.

Il n’entrerait jamais là, jamais.
Nunca entraría allí dentro, nunca.

Fanny ne dîna jamais là, vous savez, dans ces occasions.
Fanny nunca come allí, bien lo sabéis, en ese plan.

Je passais devant son magasin après l’école, mais il n’était jamais là.
Pasaba por delante de su licorería al salir de clase, pero él nunca estaba allí.

ou, plus exactement, elle ne me quitta jamais parce qu’elle ne fut jamais là.
o mejor sería decir que no me abandonó nunca, porque de hecho nunca estuvo allí.

— J’ai appelé deux ou trois fois au numéro de Beaufort, mais vous n’étiez jamais là.
Llamé al número de Beaufort un par de veces, pero nunca estaba allí.

Jack parla longuement de Benny qui n’était jamais là.
Jack le contó una larga y triste saga acerca de Benny, que nunca estaba allí.