Translation for "izmir" to spanish

Izmir

• esmirna

Translation examples

esmirna

Principalement à Izmir.
Principalmente en Esmirna.

« Je vais à Izmir, en Cappadoce et…»
—Yo voy a Esmirna, a la Capadocia, y…

Ou attendaient-ils encore leur retour d'Izmir ?
¿O estarían esperando que regresaran de Esmirna?

Ghiaour Izmir, Smyrne l’infidèle, était punie pour ses péchés.
Giaur Izmir, la Esmirna infiel, estaba expiando sus pecados.

— Smyrne devenue Izmir après son annexion par la Turquie ?
—¿Esmirna, que se convirtió en Izmir después de que la anexionara Turquía?

— Parlons avec mon frère de cette histoire d’ouvrir une boutique à Izmir, dis-je.
—Vamos a hablar también con mi hermano de ese asunto de abrir una sucursal en Esmirna —dije—.

Vous voyez, je sais qu’il souhaitait être enterré en Turquie, là où il était né, à Izmir.
¿Sabes? Él me había confesado que quería que lo enterraran en Turquía, donde nació. En Esmirna.

Un été, nous étions tous partis ensemble à la foire d’Izmir, Çetin était au volant… Au retour, j’ai entendu dire qu’elle s’était mariée, je n’y ai pas cru.
¿Te acuerdas de un verano que fuimos todos juntos a Esmirna, a la feria, y que Çetin llevó el coche? A la vuelta oí que se había casado con otro y no pude creérmelo.

– Mon père, expliqua posément le jeune homme, était secrétaire de légation, j’ai passé toute mon enfance à Izmir. – Vous… vous parlez le turc ?
—Mi padre era secretario de legación —dijo el joven con calma—. Pasé toda mi infancia en Esmirna. —¿Habla usted... turco?

Il semblait que les éventuels projets de Viktor Sokolnikov d’enterrer Bekim Develi dans sa ville natale d’Izmir fussent pour le moment en suspens.
A todas luces, el funeral que Viktor tenía en mente para Bekim Develi en Esmirna, su ciudad natal, iba a tener que esperar.