Translation for "italo-américains" to spanish

Italo-américains

• italo-americano
• italiano-americano
• italoamericano

Translation examples

italo-americano

Les services secrets italiens étaient eux aussi impliqués, tout comme les parrains mafieux italo-américains.
También estaba implicado el servicio secreto italiano, así como los capos de la mafia italo-americana.

Le campus était entièrement entouré d’un mur de pierre qui avait probablement occupé la majorité des maçons italo-américains de Riverhead pendant une bonne partie du siècle.
Todo el campus estaba rodeado por un elevado muro de piedra que indudablemente dio trabajo a los albañiles italo-americanos de Riverhead durante la mayor parte de un siglo.

Galvano, quant à lui, tutoyait tout le monde, y compris le président de la République, à qui il avait été présenté, au cours d’une visite officielle de celui-ci à Trieste, comme le champion de l’amitié italo-américaine.
El anciano, sin embargo, tuteaba a todos, incluso al presidente de la República de entonces, a quien le habían presentado una vez en una visita oficial a Trieste como símbolo de la amistad italo-americana.

Elle a trente-cinq ans, est italo-américaine et parle à toute vitesse. Elle est mariée à Al depuis dix ans. Pour Justin, elle est comme une petite sœur adorable, mais pénible.
Doris, una engatusadora italo-americana de treinta y cinco años, lleva diez casada con Al, y su cuñado Justin la trata como si fuese una adorable pero pesada hermana menor.

italoamericano

Vous êtes un Juif, non un Italo-Américain.
Usted es judío, no italoamericano.

Ah, et c’est ça qui vous a donné l’idée de faire de moi un Italo-Américain, n’est-ce pas ?
Claro, por eso me ha imaginado como un «italoamericano», ¿no?

C’est moi qui ai eu l’idée du complot, se vanta Joe, le jeune Italo-Américain.
Eso fue idea mía —explicó con orgullo Joe, el joven italoamericano—. Fue una conspiración.

Beaucoup de gens très inquiets le partageaient, surtout des Italo-Américains.
Había muchas personas preocupadas que también lo creían, en particular los italoamericanos.

Je lui avais parlé de cette histoire et le voilà qui s’en empare et qui fonce, l’attribuant à un poète italo-américain fictif… — À qui ?
Le hablé de ese relato, y aun así se lanza a escribir y presenta a un poeta italoamericano ficticio… —¿Quién?

L’enfant avait été retrouvé dans une sorte de clairière enneigée où se déroulaient les tournois de la ligue italo-américaine de bocce{5} en été.
El chico fue hallado en un claro recubierto de nieve en el que se habían jugado los campeonatos de la Liga italoamericana de petanca el verano anterior.

Ce soir-là, dans le salon, Myra et lui avaient bavardé avec les occupants, un couple italo-américain d’un certain âge revenant d’une réunion de famille.
Esa noche, en el salón, él y Myra habían hablado con sus vecinos, un matrimonio mayor italoamericano que regresaba de una reunión familiar.

Plus tard, quand on a commencé à grandir, il est devenu assez évident qu’on ne ressemblait pas à nos italo-américains de parents et on leur a posé des questions.
Después, al crecer, se hizo obvio que no nos parecíamos a nuestros padres italoamericanos, así que hicimos preguntas.