Translation for "italien-allemand" to spanish

Italien-allemand

• italiano-alemán

Translation examples

italiano-alemán

Était-il italien, allemand, juif, arménien ou égyptien ?
¿Era italiano, alemán, judío, armenio, egipcio?

— Espagnol, français, italien, allemand… et russe, je crois.
–Español, francés, italiano, alemán… y creo que ruso.

Coureurs et mécaniciens étaient de fringants et prestigieux Italiens, Allemands, Australiens.
Los corredores y los equipos de los boxes derrochaban carisma, apuestos italianos, alemanes, australianos.

Un autre dictionnaire en cinq langues – anglais, français, italien, allemand et russe.
Diccionario en cinco lenguas, con la traducción al inglés, francés, italiano, alemán y ruso.

Mais beaucoup de ces ombres ont été elles aussi identifiées et on a pu reconstituer leur généalogie : noms juifs, italiens, allemands.
Pero muchas de esas sombras también han sido identificadas, y se han podido restablecer sus genealogías: nombres judíos, italianos, alemanes.

Noms de famille italiens, allemands, hongrois, espagnols, grecs, slovènes, croates, anglais.
Se asombró de la mezcolanza de idiomas: allí había apellidos italianos, alemanes, húngaros, españoles, griegos, eslovenos, croatas e ingleses.

Au fait, je n’ai pas précisé que je connais également le français, l’italien, l’allemand, le grec et l’espagnol – ce qui pourrait vous être utile !
A propósito, no mencioné que sé francés, italiano, alemán, griego y español, todo lo cual puede serle útil.

Tracy fit parler la marionnette avec divers accents : français, italien, allemand et le préféré d’Amy, l’accent mexicain chantant de Paulita.
Tracy hacía hablar al títere con diversos acentos: francés, italiano, alemán y mexicano; era el favorito de Amy.

Les partis belge, italien, allemand, autrichien, anglais, russe, étaient en liaison constante avec le parti français et s’apprêtaient à une manifestation générale de grande envergure.
Los partidos belga, italiano, alemán, austríaco, inglés, ruso, estaban en contacto permanente con el partido francés y se disponían a realizar una manifestación general de gran envergadura.

Le portrait de l’enfant était bien imprimé, en grand, avec sous son nom le mot « disparue » écrit en italien, allemand, anglais et français, et un numéro de téléphone que Lynley supposa être celui du commissariat.
Eran básicamente unos papeles con una foto grande y muy buena de la niña con su nombre y la palabra «DESAPARECIDA» escrita en italiano, alemán, inglés y francés debajo y un número de teléfono que Lynley supuso que sería de la policía.