Translation for "italien allemand et" to spanish

Italien allemand et

• italiano alemán y
• italiano y alemán

Translation examples

italiano alemán y

Était-il italien, allemand, juif, arménien ou égyptien ?
¿Era italiano, alemán, judío, armenio, egipcio?

— Espagnol, français, italien, allemand… et russe, je crois.
–Español, francés, italiano, alemán… y creo que ruso.

Coureurs et mécaniciens étaient de fringants et prestigieux Italiens, Allemands, Australiens.
Los corredores y los equipos de los boxes derrochaban carisma, apuestos italianos, alemanes, australianos.

Un autre dictionnaire en cinq langues – anglais, français, italien, allemand et russe.
Diccionario en cinco lenguas, con la traducción al inglés, francés, italiano, alemán y ruso.

Mais beaucoup de ces ombres ont été elles aussi identifiées et on a pu reconstituer leur généalogie : noms juifs, italiens, allemands.
Pero muchas de esas sombras también han sido identificadas, y se han podido restablecer sus genealogías: nombres judíos, italianos, alemanes.

Noms de famille italiens, allemands, hongrois, espagnols, grecs, slovènes, croates, anglais.
Se asombró de la mezcolanza de idiomas: allí había apellidos italianos, alemanes, húngaros, españoles, griegos, eslovenos, croatas e ingleses.

Au fait, je n’ai pas précisé que je connais également le français, l’italien, l’allemand, le grec et l’espagnol – ce qui pourrait vous être utile !
A propósito, no mencioné que sé francés, italiano, alemán, griego y español, todo lo cual puede serle útil.

Tracy fit parler la marionnette avec divers accents : français, italien, allemand et le préféré d’Amy, l’accent mexicain chantant de Paulita.
Tracy hacía hablar al títere con diversos acentos: francés, italiano, alemán y mexicano; era el favorito de Amy.

Les partis belge, italien, allemand, autrichien, anglais, russe, étaient en liaison constante avec le parti français et s’apprêtaient à une manifestation générale de grande envergure.
Los partidos belga, italiano, alemán, austríaco, inglés, ruso, estaban en contacto permanente con el partido francés y se disponían a realizar una manifestación general de gran envergadura.

Le portrait de l’enfant était bien imprimé, en grand, avec sous son nom le mot « disparue » écrit en italien, allemand, anglais et français, et un numéro de téléphone que Lynley supposa être celui du commissariat.
Eran básicamente unos papeles con una foto grande y muy buena de la niña con su nombre y la palabra «DESAPARECIDA» escrita en italiano, alemán, inglés y francés debajo y un número de teléfono que Lynley supuso que sería de la policía.

italiano y alemán

Sa langue propre parle le français, l’italien, l’allemand.
Su limpia lengua domina el francés, el italiano, el alemán.

— Je parle couramment l’anglais, le français, l’italien, l’allemand et le hongrois.
—Hablo con la misma fluidez el inglés, el francés, el italiano, el alemán y el húngaro.

Ce n’est pas que je me fasse le défenseur de la mode qui prévaut d’acquérir une connaissance sans défaut de tout ce qui est langues, beaux-arts et sciences. C’est du temps perdu. Posséder le français, l’italien, l’allemand, la musique, le chant, le dessin, etc.
No es que defienda la moda tan de actualidad de adquirir un conocimiento perfecto de todas las lenguas, las artes y las ciencias. Dominar el francés, el italiano, el alemán es perder el tiempo;

— Non, mais je me débrouille pas mal en grec ancien. Ainsi qu’en français, espagnol, italien, allemand, et, bien entendu, en latin : celui de l’âge d’or, celui de l’âge d’argent et cet horrible baragouin qu’on employait au Moyen Âge.
—No, pero tengo una buena base de griego clásico y también de francés, español, italiano y alemán y, naturalmente, de latín, tanto clásico como renacentista y el horrible latín vulgar que se usaba en la Edad Media.

Les deux Italiens, l’Allemand, le Mexicain, les deux Espagnols, cet Autrichien mongol… — Allez, ça suffit. — Ah, maintenant tu veux oublier, et tu veux que personne sache ! Mais c’est toi qui me les amenais, papi. En disant : “Essore-le, ce type, sors-lui les biftons !”
Los dos italianos, el alemán, el mexicano, los dos españoles, el austriaco imbeciloide… —Ah, ya, ya. —Ahora te quieres olvidar, y no quieres que nadie lo sepa, pero tú me los traías, papi, y me decías: «Agarra a este tipo y sácale los faos».