Translation for "israélite" to spanish

Israélite

• israelita
• israelí

Translation examples

israelita

Le procureur n’était pas israélite.
El procurador no era israelita.

Le roi des Israélites, proclama-t-il, et je compris que le roi des Israélites avait été son frère Salomón.
El rey de los israelitas, anunció, y yo entendí que el rey de los israelitas había sido su hermano Salomón.

Et est-ce que les Israélites n’ont pas obéi ?
¿Y acaso no obedecieron los israelitas?

Pour vous, ce sera le prix israélite.
A usted le haré el precio israelita.

C’est pour cela qu’on l’appelle " Comité Israélite ".
Para eso se llama «Comité israelita».

D’ailleurs, Jésus était un Israélite !
¡Además, Jesús era israelita!

— Célèbre professeur israélite !
—¡Célebre profesor israelita!

Quelle chance d’être Israélite !
¡Qué suerte ser israelita!

Les Israélites étaient des vassaux des Pasteurs.
Los israelitas eran entonces vasallos de los reyes pastores.

Quelle rage ont les israélites de se fourrer dans nos églises ?
¡Qué afán tienen los israelitas de intervenir en nuestras iglesias!

israelí

Je n’entraîne que des Israélites autochtones ;
Solo entreno a israelíes autóctonos;

Il se spécialise dans les poteries du début de l’époque israélite.
Se especializa en la terracota israelí primitiva.

Puis il y a eu cet Israélite, Mickey… – Moïse ? – C’est ça.
Luego estaba aquel tío israelí, Mickey. —¿Moisés?

C’est alors que je me suis rappelé cette femme israélite de la rue de Vaugirard.
Y entonces recordé a aquella mujer israelí de la calle Vaugirard.

— Nous aurons une soirée entièrement israélite à votre intention : Mendelssohn, Mahler, Bloch, Copland ; entendu ?
—Tendremos una noche completamente israelí, sólo para usted. Mendelssohn, Mahler, Bloch, Copeland, ¿de acuerdo?

Je ne sais pas encore qu’elle est israélite, elle me le dira tout à l’heure, en marchant vers la rue de Rennes.
Todavía no sé que es israelí, me lo dirá dentro de un rato, camino de la calle de Rennes.

Mais, selon Chamomor, les campagnes destinées à venir en aide aux sinistrés israélites sont déjà suffisamment nombreuses.
Pero, según Chamomor, las campañas destinadas a ayudar a las víctimas israelíes son ya bastante numerosas.

Elle reconnaît que parmi les traits distinctifs de la communauté israélite, il entre des particularités, non pas raciales, mais ethniques.
Reconoce que entre los rasgos distintivos de la comunidad israelí se cuentan particularidades no raciales, sino étnicas.

fais-je en soupirant, assez fort cependant pour être entendu par le chauffeur israélite et, comme il se doit, Courtney demeure muette.
– digo, en un suspiro, pero lo bastante fuerte para que me oiga el taxista israelí, y Courtney probablemente no dice nada.

Mais dites-moi, Alma, puisque nous sommes à ce sujet, que feriez-vous des saules de Babylone, où les Israélites suspendirent leurs harpes et pleurèrent ?
Pero dime, Alma, ya que hablamos de ello, ¿qué piensas de los sauces de Babilonia, de los cuales los israelíes colgaron las cítaras y lloraron?