Translation examples
Ismaël Adelante Ismaël prof.
Ismael Adelante Ismael prof.
— Ismaël, c’est toi ?
– Ismael, ¿eres tú?
— Ismaël ! dit-il. Je crois que je vais t’appeler Ismaël.
—Ismael —dijo—. Creo que te llamaré Ismael.
Quant au petit, il sera mon Ismaël. C’est comme ça que je l’appellerai. Ismaël.
Y el niño será mi Ismael. Así lo llamaré: Ismael.
— C’est mon cousin Ismaël.
– Es mi primo Ismael.
— C’est un cadeau d’Ismaël…
– Es un regalo de Ismael…
— Mais… ce n’est que…, commença Ismaël.
– Pero… no es más que… -empezó Ismael.
Particulièrement à toi, Ismaël.
Especialmente a ti, Ismael.
« Ismaël ne t’a pas parlé ?
– ¿Ismael no te habló?
— Il est très bien, Ismaël…
—Ismael está muy bien…