Translation for "islamique" to spanish

Islamique

• islámico

Translation examples

islámico

D’avoir fait de l’État islamique un État islamique.
De haber hecho de Estado Islámico un Estado islámico.

L’État islamique n’existe pas, il n’est ni un État ni islamique, mais il existe Daesh qui dit, mais dans la langue arabe, qu’il existe un État islamique, qu’il est un État et qu’il est islamique.
Estado Islámico no existe, ni es un Estado ni es islámico, pero existe Daesh, que dice, aunque en lengua árabe, que sí existe un Estado islámico, que es un Estado y que es islámico.

La civilisation islamique à laquelle renvoie l’État islamique est en effet puritaine.
La civilización islámica a la cual remite Estado Islámico es una civilización puritana.

— Sur le fondamentalisme islamique.
—De fundamentalismo islámico.

Une école islamique.
—Una escuela islámica.

Il était au centre islamique avec nous.
Estaba en el centro islámico con nosotros.

C’était une bombe non islamique.
Fue una bomba no islámica.

Pas d’amalgame… C’est donc toujours la même logique de dénégation : l’État islamique n’est pas un État et il n’est pas islamique ;
Siempre estamos, pues, ante la misma lógica de denegación: Estado Islámico no es un Estado y no es islámico;

de même qu’il n’est pas islamique.
de la misma forma que tampoco es islámico.

Il commanda le Mouvement islamique armé, ensuite l’Armée islamique du salut.
Dirigió el Movimiento Islámico Armado, después el Ejército Islámico de Salvación.