Translation for "irrépréhensible" to spanish

Irrépréhensible

• inocente
• irreprochable
• libre de culpa

Translation examples

inocente

Ça nous arrange de lire cette satisfaction flattée, et nous la lisons, tandis que notre regard lui dit “Tu sais que tu me fais bander comme un fou ?”, c’est-à-dire ce que nous avons décrété être la seule chose en mesure de la consoler dans la situation de merde où elle se trouve, et nous pouvons nous le permettre, attention, nous sommes irrépréhensibles, inattaquables, innocents, nous seuls dans le monde entier, car nous sommes ceux-qui-pendant-que-son-mari-la-laissait-se-noyer-comme-un-rat-lui-avons-sauvé-la-vie-en-risquant-la-nôtre-et-tout-de-suite-après-avons-perdu-notre-femme-et-souffrons-en-silence-en-nous-consacrant-corps-et-âme-à-notre-fille-au-point-de-rester-toute-la-joumée-devant-son-école, et par conséquent, merde, si nous le faisons – ça marche comme ça, hein ? –, si nous nous le permettons, ça veut dire que c’est juste.
A nosotros nos resulta cómodo leérsela y se la leemos, esa satisfacción, mientras nuestra mirada le está diciendo «al diablo, me pones de muerte», es decir, lo que hemos establecido como lo único que es verdaderamente capaz de consolarla en esta situación de mierda en que se encuentra, y nosotros nos lo podemos permitir, cuidado, nosotros somos irreprensibles, inatacables, inocentes, únicamente nosotros en todo el mundo, puesto que somos los-que-mientras-su-marido-dejaba-que-ella-se-ahogara-como-una-ratale-salvamos-la-vida-poniendo-en-serio-peligro-la-nuestrae-inmediatamente-después-perdieron-a-su-mujer-y-sufren-en-silencio-dedicándose-en-cuerpo-y-alma-a-su-hijahasta-el-punto-de-quedarse-todo-el-día-delante-del-colegio, y por eso mismo, coño, nosotros si lo hacemos —es así como funciona la cosa, ¿verdad?—, si nosotros lo hacemos, quiere decir que es justo.