Similar context phrases
Translation examples
Elle soupçonna ses dents, dont la taille excessive, irréelle, la frappa, d’être en bois, et peintes.
Sus dientes le parecían irrealmente grandes, por lo que sospechó que eran de madera pintada.
Il n’est pas encore totalement réveillé, mais dans un état entre le sommeil et l’éveil où tout paraît irréellement réel.
Aún no se ha despertado del todo y se encuentra en ese estado entre el sueño y la vigilia en que todo parece irrealmente real.
La lune Oliver était maintenant haute dans le ciel, ainsi que la lune Aldo, toutes deux d’une luminosité irréelle, et l’aurore boréale palpitait d’une blancheur bleutée de glacier.
La luna Oliver estaba ahora también en lo alto, las dos con un resplandor irrealmente brillante, y la aurora bullía en blancura y azul-hielo.
J’ai soudain ouvert les yeux, et j’ai été terrifié de le voir à deux pas de moi : sa silhouette sur la porte noire de l’armoire, debout, c’était une vieille bossue, avec un visage expressif, irréel, sous un chapeau conique et dans une robe rouge brique.
He abierto los ojos de golpe, en medio de un sueño, y me ha aterrorizado verla a un paso de mí: perfilada sobre la puerta negra del armario, de pie, una vieja encorvada, con un rostro irrealmente expresivo bajo un sombrero cónico vestida con un vestido anaranjado-rojizo.
Viens vite t’allonger. Aussi irréellement que dans un rêve, avec autant de détachement que s’il observait ces événements par les yeux placides de la vieille Bagheera, il se vit moitié conduit, moitié traîné vers un lit au dessus beige.
Pasa en seguida y échate. Tan rápida e irrealmente como en un sueño, con la misma sensación de desprendimiento que si hubiera estado contemplando aquellos acontecimientos a través de los inquisitivos ojos del viejo Bagheera, se vio a sí mismo siendo medio conducido, medio arrastrado, a un sofá-cama tapizado en beige.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test