Translation for "irrationnel" to spanish

Irrationnel

• irracional
• absurdo

Translation examples

irracional

—Tu agis de façon irrationnelle.
—Estás siendo irracional.

Tu l’as dit toi-même : l’univers est irrationnel parce que l’esprit qui y préside est irrationnel.
Tú mismo lo dijiste: el universo es irracional porque la mente que lo sostiene es irracional.

Étant chrétien, je pense qu’il est bon que l’irrationnel de la légitimité soit un irrationnel chrétien.
Por ser cristiano, pienso que es bueno que lo irracional de la sea un irracional cristiano.

— Mais c’est complètement irrationnel…
– Pero eso es completamente irracional…

Elle est suffocante, irrationnelle.
Es abrumador e irracional.

elle est le pur irrationnel.
es absolutamente irracional.

— C'est un comportement irrationnel.
—Es un comportamiento irracional.

C'était totalement irrationnel.
Era algo totalmente irracional.

absurdo

Comment réagirait-il à la situation ? Avec logique ? Ou de façon irrationnelle ?
¿Cómo reaccionaría ante su situación?, ¿de un modo lógico?, ¿o absurdo?

C’est complètement irrationnel, mais je n’y peux rien. — Je ne voudrais pas que vous vous mépreniez, reprit Garion.
Sé que es absurdo, pero no puedo evitarlo. Garion lo miró con atención. —No me malinterpretes —dijo—.

C’était irrationnel. Si la guerre avait lieu, rien ne prouvait que les Allemands attaqueraient aux gaz.
Era absurdo. Aunque la guerra empezara, nada indicaba que los alemanes fueran a atacar con gases.

Mais une fois passé cet accès de rage irrationnel, il ne me restait plus aucun souvenir.
Pero, una vez hubo pasado aquella ira absurda, el hilo de mis recuerdos se cortó.

Prise d'un besoin irrationnel de me défendre seule, je décidai de ne pas céder la première. — Tu dors nue ? me demanda-t-il.
Sentí una necesidad absurda de defenderme y decidí que no iba a retroceder hasta que él lo hiciera. —¿Duermes desnuda? —me preguntó.