Translation for "irradiant" to spanish

Irradiant

• irradiando

Translation examples

irradiando

Les flashs crépitèrent, irradiant l'estrade.
Los flashes chisporrotearon, irradiando el estrado.

Dawn est à côté de moi, le visage irradiant de chaleur. Elle est excitée.
Dawn está a mi lado, con su cara irradiando calor. Está entusiasmada.

Elena l’écrasa du regard, irradiant une existence entière de susceptibilité à l’insulte.
Elena la miró de hito en hito, irradiando una vida entera de alerta a los insultos.

Aussitôt, Brewer changea de mine, irradiant la chaleur et l’amitié. « C’est toi le patron.
Entonces el rostro de Brewer volvió a cambiar, irradiando calidez y amistad eterna. —Tú eres el jefe.

Au cœur de l’entrelacs, irradiant des rayons de lumière, se trouvait un unique œil humain.
Era un entramado tridimensional de rayos plateados en cuyo centro, irradiando luz, había un único ojo humano.

(Comme ses yeux reflétaient une idée, elle se rapprocha de moi, irradiant la conviction.) Tes tantes le savaient depuis le début.
—En sus ojos apareció una idea y se acercó a mí, irradiando convicción—. ¡Tus tías lo sabían desde un principio!

Jessica était au bout, les bras croisés, irradiant un scepticisme et une position défensive intenses.
Jessica estaba más alejada, cerca de la cabecera opuesta, con los brazos cruzados, irradiando tensamente una actitud escéptica y defensiva.

Puis la chaleur se répandit vers le haut, montant en spirale dans son ventre et irradiant le long de chacune de ses côtes.
Después, el calor fue subiendo en volutas por sus entrañas e irradiando a lo largo de cada costilla.

Sous la très fine pellicule de cendre, irradiant une lueur ténue, le brasier palpitait encore.
Bajo la finísima película de ceniza, irradiando una luz tenue, el rescoldo todavía palpitaba.

Sais pââ pou’quoi. Il voyait un visage congestionné qui s’agitait devant lui, irradiant une haine implacable.
No entiendo poqué. – Se acordaba de una cara furiosa que se alzaba sobre él, irradiando un odio implacable y asesino.