Translation examples
— Dis-toi bien que si nous n’avions pas à parler, nous n’irions nulle part tous les deux. »
—No iría contigo a ninguna parte si no tuviese necesidad de hablarte.
Il prétendait que nous irions à New-York pour vendre le faucon et qu’après, il me paierait, mais j’ai compris qu’il mentait.
Me dijo que iría a venderlo a Nueva York y que entonces me daría mi parte, pero comprendí que no era verdad.
Price ne viendrait pas au Panamá et nous n’irions pas au Belize. Omar venait d’accéder à mon souhait peu raisonnable : une visite à Bocas del Toro.
Price no iría a Panamá ni nosotros a Belice: Omar había aceptado mi imprudente deseo: una visita a Bocas del Toro.
je me glisserais dehors, je rencontrerais Gilbert et nous irions ensemble au cœur du bois de bouleaux, et là, nous nous épouserions sous les arcs verts qui ressembleraient à une superbe cathédrale.
Yo iría suavemente a encontrarme con Gilbert y juntos iríamos al corazón del bosque de hayas y allí, bajo las arcadas verdes que formarían una espléndida catedral, nos casaríamos.
J’avais pas encore de portable et, en partant de l’école, Dentifrice m’avait dit qu’il appellerait pour me dire si j’irais le voir essayer de faire des acrobaties sur sa planche à roulettes dans le parc ou si nous irions regarder des numéros de Playboy au drugstore qui a des rayons dans lesquels personne ne peut voir ce qu’on regarde.
Todavía no tenía móvil, y cuando salíamos del colegio Dentífrico me dijo que me llamaría para preguntarme si iría al parque con él a ver cómo practicaba nuevas acrobacias con el monopatín, o si en cambio iríamos a ver Playboy al drugstore, el de los pasillos altos donde nadie puede ver qué estás mirando pese a que no me apetecía nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test