Translation examples
Mon Dieu, mais elle n’allait pas bien… Cette colère irrationnelle – et elle savait qu’il s’agissait précisément de colère – lui était étrangère. Pire, elle était bel et bien irrationnelle.
Por Dios, ¿qué diablos le pasaba? Aquella ira irracional (y era ira, ni más ni menos que eso) era algo que le resultaba totalmente ajeno a ella.
Elle devenait complètement irrationnelle – et sa colère était dirigée contre Winter.
Se había vuelto irracional, y su ira se dirigía contra Winter.
Mais une fois passé cet accès de rage irrationnel, il ne me restait plus aucun souvenir.
Pero, una vez hubo pasado aquella ira absurda, el hilo de mis recuerdos se cortó.
Ils voient des complots partout et révèlent leur folie par des colères irrationnelles, des peurs ridicules.
Ven conspiraciones que los rodean por todas partes y revelan su locura en explosiones de ira irracional, con temores absurdos, incontrolables.
Les attaques de panique ne te servaient pas à réprimer ta colère, ne t’empêchaient pas d’agir de manière irrationnelle, sinon comment expliquer leur disparition soudaine à Prava ?
Los ataques de pánico no te servían para reprimirte la ira, ni te frenaban la conducta irracional, porque si no, ¿cómo explicas que te hayan desaparecido de golpe aquí en Prava?
(Son ton froid et acerbe mettait en péril son contrôle déjà en lambeaux.) Ta colère. —Et ça t'étonne ? proféra-t-il. Il avait beau savoir qu'elle prenait une apparence froide uniquement en vue de l'émission, ça ne changeait rien. Plus elle bloquait leur union, plus il allait devenir irrationnel.
Su fría voz resultaba abrasiva para su control, que ya pendía de un hilo—. Puedo sentir tu ira. —¿Y eso te sorprende? —replicó con los dientes apretados. Daba igual que supiera que ella solo se envolvía de aquella frialdad para ponerse ante las cámaras. Cuanto más tiempo rechazara el emparejamiento, más irracional se volvería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test