Translation for "irascibilité" to spanish
Irascibilité
  • irascibilidad
Similar context phrases
Translation examples
irascibilidad
— L’irascibilité est donc un trait de famille, chez vous?
¿Toda su familia es igual de propensa a la irascibilidad?
L’année 1977 commence donc sous le signe de l’irascibilité.
El año 1977 empieza así bajo el signo de la irascibilidad.
Même l’irascibilité comme promesse de colère est toujours promesse dépassée.
Aun la irascibilidad como promesa de cólera es siempre promesa trascendida.
la colère apparaîtra donc comme la reprise de l’irascibilité par la liberté-objet.
la cólera aparecerá, pues, como la recuperación de la irascibilidad por la libertad-objeto.
Tarabusté par mon irascibilité, Fabrice vint chez moi s’enquérir de ce qui ne tournait pas rond.
Molesto con mi irascibilidad, Fabrice se presentó en casa para enterarse de qué era lo que no iba bien.
En fait, l’irascibilité d’autrui est connue du dehors et dès l’origine transcendée par ma transcendance.
En realidad, la irascibilidad del prójimo es conocida desde afuera y desde el principio es trascendida por mi trascendencia.
Elle arrivait à dissimuler ce halo d’évidente sexualité, sans parler de son arrogance et de son irascibilité.
De algún modo ella suprimía esa aureola de flagrante sexualidad, por no mencionar su usual arrogancia e irascibilidad.
En ce sens, se « mettre en colère », c’est déjà dépasser l’irascibilité du fait même qu’on y consent, c’est lui donner un sens ;
En este sentido, «montar en cólera» es ya trascender la irascibilidad por el hecho mismo de prestarse a ella, es darle un sentido;
On voit ce qui distingue la qualité de l’état : après ma colère d’hier, mon « irascibilité » survit comme simple disposition latente à me mettre en colère.
Se ve ya lo que distingue a la cualidad del estado: después de mi cólera de ayer, mi «irascibilidad» sobrevive como una simple disposición latente a encolerizarme.
Manny marchait moins vite et il s’asseyait plus souvent, mais sa maladie ne semblait avoir aucun effet sur son irascibilité coutumière qui semblait devenue permanente.
Manny andaba más despacio y se sentaba a menudo, pero su enfermedad no había tenido el menor efecto sobre su sempiterna irascibilidad, que era ya una constante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test