Translation examples
Où tu iras j’irai. »
Por qué a donde tú vayas, yo iré.
— Je viendrai à votre émission quand cela vous ira.
—Iré a su programa cuando quiera.
— Si, tu iras, ou bien j’irai moi-même.
–Sí sales, o iré yo misma.
« Et tu sais que je t'accompagnerai là où tu iras. »
—Y tú sabes que iré contigo donde tengas que ir.
LE MAÎTRE : Tu n'iras pas ! JACQUES : J'irai !
EL AMO (levantándose): ¡No irás! JACQUES: ¡Iré!
— Où tu iras, je te suivrai, fit-elle.
—Adonde quieras ir, iré contigo.
Tania ira avec Serge, toi avec Vassili... Moi, je serai seul !
Tanya con Serguei, tú con Vasia… yo iré solo.
JACQUES : Je n'irai pas. LE MAÎTRE, hurlant : Tu iras !
JACQUES: No iré. EL AMO (aullando): Irás.
Ah ! ça ira ! ça ira ! ça ira Les buonapartist’à la lanterne !
Ah, ça ira! Ça ira! Ça ira! Les buonapartistes à la lanterne.
Il était dangereux car il ne se souciait pas de moi comme Ira, et ne me connaissait pas comme Ira.
Era peligroso porque no se preocupaba por mí como Ira, y tampoco me conocía como Ira.
— Trouve-le-moi, Ira.
– Encuéntralo, Ira.
– Les gars de l’IRA ?
—¿Lo de los tíos del IRA?
C'est ce qu'ils ont appris de l'IRA.
Eso lo han aprendido del IRA.
Ils appartiennent à l’IRA ou qui sont-ils ?
¿Son del IRA o quiénes son?
Ce n'était pas Ira qui te recrutait.
Ira no te reclutaba.
— De l’IRA ? — Oui, mais en sommeil.
–¿Del IRA? –Sí, pero no activo.
Tu as eu confirmation qu’ils appartenaient à l’IRA ?
¿Se confirmó que eran del IRA?
Pas du tout dans le style de l’IRA.
No es el estilo del IRA.
Walker Boh dit qu’il n’ira pas, et il pense qu’il n’ira pas. Mais il ira !
Walker Boh dice que no irá y cree que no irá. ¡Pero irá!
- Et Ben ira avec eux ? - Ben ira avec eux.
—¿Y Ben se irá con ellos? —Ben se irá con ellos.
Elle ira où tu iras.
Irá a donde tú vayas.
— Qui ira avec lui ?
– ¿Quién irá con él?
Il ira à l’université.
Irá a la universidad.
Il ira à la colonie.
El irá al campamento.
Il ira à la gendarmerie.
Este irá a la gendarmería.
L’un de nous ira sur Mars ! »
¡Uno de nosotros irá a Marte!
— Il ira en prison ?
–Pero irá a la cárcel, ¿no?
Qui donc ira pour nous ?
¿Quién irá por nosotros?”.