Translation for "iode-131" to spanish

Iode-131

• yodo-131

Translation examples

yodo-131

L’iode 131 ayant une durée de vie de huit jours, les niveaux élevés découverts sur Chalker nous ont permis de déterminer que l’accident était survenu il y a moins de vingt-quatre heures.
El yodo-131 tiene una vida media de ocho días, y encontramos un nivel muy alto. Eso nos dice que el accidente tuvo lugar hace menos de veinticuatro horas.

Les vêtements de Chalker étaient contaminés par des isotopes radioactifs imprégnés notamment de cérium 144, de baryum 140, d’iode 131 et de césium 137. Il s’agit de produits de fission classiques, présents en cas d’accident de criticité impliquant de l’U-235.
Sus ropas estaban contaminadas con isótopos radioactivos, entre ellos cerio-144, bario-140, yodo-131, y cesio-137, todos ellos subproductos típicos de un incidente de masa crítica con uranio-235.

— Les premiers résultats font apparaître des lésions au niveau de la thyroïde, ce qui est normal compte tenu de son exposition à l’iode 131. Cette dernière est un produit de fission de l’U-235, précisa-t-il à l’intention de Fordyce. Cela confirme que Chalker a été exposé à de petites doses de radioactivité avant même la survenue de cet accident.
—Los resultados preliminares revelan que Chalker sufrió graves lesiones en la glándula tiroides, lo cual encaja perfectamente con una exposición al yodo-131, que es producto de la fisión del uranio, e indica que Chalker estuvo expuesto durante cierto tiempo a un bajo nivel de radioactividad antes del incidente con la masa crítica.