Translation for "inélégant" to spanish

Inélégant

• poco elegante

Translation examples

poco elegante

– Les adverbes sont inélégants.
—Los adverbios largos son poco elegantes.

Il jugeait ce geste inélégant.
Opinaba que no era elegante.

L’indiscrétion était forte, inélégante, honteuse.
La indiscreción era fuerte, poco elegante, vergonzosa.

Il affirme que cette couleur est inélégante. Lehzen renifla.
Dice que no es un color elegante. Lehzen resopló.

Sax trouvait inélégante cette solution au problème.
Sax no creía que ésa fuera una solución elegante al problema.

Nous trouvons que c’est… inélégant de manger en public parmi des étrangers.
Comer alimentos en público, entre desconocidos… nos parece poco elegante.

D’un autre côté, c’était une solution inélégante, injectée de force dans les équations.
Con todo, era una solución poco elegante, metida a la fuerza entre las ecuaciones.

l’exercice physique était considéré comme inélégant pour les filles de familles aisées.
el ejercicio físico se consideraba muy poco elegante para las hijas de las familias acomodadas.

Pour être honnête, je t’ai fait une infidélité avec une infirmière dotée du prénom inélégant de Debbie.
Para serte sincero, te he sido infiel con una enfermera de nombre poco elegante: Debbie.

— L’un était peut-être d’origine espagnole. Il avait l’accent de la frontière. Très inélégant.
– Tengo la impresión de que uno de ellos debe haber sido de origen español. Hablaba el español fronterizo. Muy poco elegante.