Translation for "inéluctablement" to spanish

Inéluctablement

• inevitablemente

Translation examples

inevitablemente

— Et mènera inéluctablement à la mort.
–Y llevará inevitablemente a la muerte.

Ils y gagnent inéluctablement ce qu’ils méritent.
Inevitablemente, reciben su justo merecido.

Les choses prennent parfois un tour inéluctable.
Las cosas parecían sucederse inevitablemente.

Les secondes égrenaient l’événement inéluctable à une probabilité de quatre neuvièmes.
Los segundos transcurrieron inevitablemente.

Un jour viendra, inéluctable, où on l’éloignera de moi.
Algún día, inevitablemente, será enviada lejos de mi lado.

Les plus faibles finissaient inéluctablement par être assujetties.
Las más débiles que lo intentaron terminaron siendo sojuzgadas inevitablemente de una u otra forma.

Les cultures qu’on donne en exemple pour étayer ce point de vue sont inéluctablement tribales.
Las culturas a las que se señala como ejemplos de este principio son, inevitablemente, tribales.

Je n’aime pas, au réveil, me sentir inéluctablement poussée vers l’avant.
Me molesta despertarme y sentirme empujada inevitablemente hacia delante.

Quand il entrait quelque part, tout le monde se mettait inéluctablement au garde-à-vous.
Cuando entraba en una habitación, todo el mundo, inevitablemente, se ponía firme.

Enfin, en lisant les documents allemands, deux questions se posent inéluctablement :
Finalmente, al leer los documentos alemanes se plantean inevitablemente dos preguntas: