Translation for "inéluctabilité" to spanish

Inéluctabilité

• inevitabilidad

Translation examples

inevitabilidad

— Ni mon Discours sur l’inéluctabilité historique ? — Non. »
—¿Y mi Discurso sobre la inevitabilidad histórica? —No.

Son inéluctabilité hiératique pesa sur son ego jusqu’à l’humilier.
La implacable inevitabilidad hizo que su ego se rebajara.

Cette perspective n’était pas totalement agréable, mais il commençait à en accepter l’inéluctabilité.
No era una perspectiva muy alentadora, pero estaba empezando a reconocer su inevitabilidad.

Elle a accepté tout ça sans l’ombre d’une difficulté – son imminence, son inéluctabilité.
Qué lisa y llanamente lo ha aceptado todo, la inminencia, la inevitabilidad del acontecimiento.

Un repas n’était qu’un bien faible rempart contre l’inéluctabilité du repas suivant.
Una comida no era más que una frágil defensa contra la inevitabilidad de la siguiente comida.

Si une large majorité d’humains en acceptent l’inéluctabilité, c’est son problème.
Si una amplia mayoría de los seres humanos aceptan su inevitabilidad, es su problema.

« C’est ça, j’ai dessiné les plans. » L’inéluctabilité rêveuse du mysticisme de la déesse le mettait mal à l’aise.
Es decir, he trazado unos planos. —La soñolienta inevitabilidad de su misticismo le inquietaba—.

Il m’a confié que ce qui lui arrivait avait été planifié depuis le début et qu’il avait accepté l’inéluctabilité de sa mort.
Dijo que lo que iba a sucederle estaba dispuesto desde el principio y que había aceptado la inevitabilidad de su muerte.

En méditant sur l’inéluctabilité de la mort, il acquiert de nouvelles perspectives sur le caractère éphémère de l’existence.
Al meditar sobre la inevitabilidad de la muerte, el masón obtiene una valiosa perspectiva sobre la fugaz naturaleza de la vida.

Ils échangèrent par-dessus les cercueils un regard qui en disait long sur l’inéluctabilité de l’avenir immédiat.
Intercambiaron una mirada elocuente por encima de los ataúdes, aludiendo a cierta inevitabilidad del futuro inmediato.