Translation for "inégalitaires" to spanish

Inégalitaires

• desigual
• inadecuado

Translation examples

desigual

Ç’a été un conflit sanglant, le résultat de l’explosion d’une société divisée, inégalitaire.
Y fue una guerra sangrienta, surgida de una sociedad desigual marcada por las diferencias de clase.

injustice là-dedans. Une distribution peut-être inégalitaire des ressources entre les possédants et les démunis, la gestion des tâches d'un côté, le travail de l'autre – Nous et eux.
Una distribución de recursos desigual, podría decirse, una separación de la administración del trabajo, de los que tienen y los que no tienen, de nosotros y de ellos.

Pour ceux qui s’opposent à l’antiracisme au nom de la liberté d’expression, la lutte contre les inégalités raciales se limite à combattre les outrages à caractère raciste, et non les conditions matérielles profondément inégalitaires qui sont un vrai fardeau pour les gens qui en souffrent.
Para quienes se oponen al antirracismo escudándose en la libertad de expresión, estar en contra de las flagrantes disparidades raciales tiene más que ver con la «ofensa» que con las muy desiguales condiciones materiales que soportan las personas que cargan con ese lastre.

Mais d’un autre côté, il est certain que, dans des sociétés aussi inégalitaires que celles du tiers-monde, les enfants des familles les plus prospères jouissent de chances de réussir dans la vie infiniment plus grandes que ceux des familles pauvres.
Pero, de otro lado, no hay duda, en sociedades tan desiguales como las del tercer mundo los hijos de las familias más prósperas gozan de oportunidades infinitamente mayores que los de las familias pobres para tener éxito en la vida.